Качество перевода стандартов МСФО на русский язык

Тексты стандартов МСФО написаны достаточно сложным для понимания английским языком. Сложным, потому что это профессиональная финансово-бухгалтерская лексика. А перевод международных стандартов на русский язык сделан, скорее всего, обычными переводчиками, не являющимися финансовыми специалистами. Такая гремучая смесь из сложного английского текста и «путанного» во многих случаях перевода не оставляет шансов российскому бухгалтеру самостоятельно разобраться в сути положений стандартов МСФО.

Я хочу, по возможности, собрать примеры, где официальный перевод сделан недостаточно хорошо. И где это существенно влияет на понимание стандарта МСФО. Если у вас будут какие-то замечания, пишите их в комментариях.

ЧИТАТЬ далее про недостатки перевода МСФО на русский язык

МСФО IFRS 13: объяснение положений стандарта об измерении справедливой стоимости

МСФО 13Это вторая публикация на тему справедливой стоимости на данном сайте. Если вас интересуют ответы на следующие вопросы:

то вы найдете их в предыдущей статье, для этого перейдите по ссылкам.

В этой статье обзорно рассмотрены основные положения стандарта МСФО IFRS 13 про справедливую стоимость. Этот стандарт очень важен для подготовки к экзамену Дипифр. Нет сомнений в том, что экзаменатор обязательно протестирует знание  этого стандарта в одну из ближайших экзаменационных сессий.

ЧИТАТЬ полностью про положения стандарта МСФО IFRS 13

Отложенный налог по опционам на покупку акций на экзамене DipIFR Rus, задача по IFRS 2 (часть 2)

В предыдущей статье по стандарту IFRS 2 «Выплаты долевыми инструментами» я выделила два типа задач по этой теме, которые встречались на экзамене Дипифр: 1) опционы на покупку акций и 2) опционы на прирост фондовой стоимости акций. Причем экзаменатор в 99% случаев использует первый тип задач. Здесь я хочу разобрать, как  учитывать отложенные налоги в отношении опционов на акции на примере одной задачи, которая была на реальном экзамене. Эту тему нужно изучать после того, как вы познакомитесь с отложенными налогами. Хотя начало задачи можно проработать и без знания отложенных налогов. Там интересное усложнение, связанное с расчетом количества сотрудников, имеющих право на опционы.

ЧИТАТЬ далее про отложенные налоги по опционам

IFRS 2 «Выплаты долевыми инструментами» на экзамене Дипифр. Алгоритм решения задач.

share-based paymentВ последнее время экзаменатор Дипифр на каждом экзамене  предлагает задачи по теме IFRS 2 «Выплаты долевыми инструментами». Началось все с декабря 2009 года, когда Пол Робинс дал задачу по этой теме на 25 баллов: 14 баллов по теории и 11 баллов на расчетную задачу. На следующем экзамене в марте 2010 эта тема появилась только в виде расчетной задачи. Июнь 2010 года  — это был единственный экзамен за последние 10 экзаменационных сессий, когда эта тема не выносилась на Дипифр. Далее с декабря 2010 года начинается период, когда IFRS 2 выносится на все экзамены без исключения либо в теоретических вопросах, либо как примечание к консолидационному вопросу. На экзамене Дипифр в декабре 2013 года была отдельная задача на 6 баллов в четвертом вопросе.

Если эта тенденция продолжится, то в июне 2014 года такая задача должна снова появиться как примечание в консолидационном вопросе, а это 2-3 ценных балла. Не знаю, продолжится эта серия или нет, но научиться решать такие задачи не помешает.

ЧИТАТЬ полностью как решать задачи по опционам на акции

МСФО что это такое? Зачем они нужны российскому бухгалтеру?

мсфо этоМСФО, а что это? Если у вас возник такой вопрос, то читайте об этом ниже. Что это за международные стандарты такие, где они применяются, как обстоят дела в России, для чего МСФО нужны российскому бухгалтеру, как лучше начать изучать МСФО — на эти вопросы я постаралась ответить в данной статье. Конечно, писать по этой теме можно много и долго, но здесь собрана главная информация, которая поможет вам сориентироваться в том, что это такое — МСФО.

ЧИТАТЬ полностью о том, что такое МСФО

Справедливая стоимость МСФО. Ее использование для оценки стоимости активов. Новый стандарт IFRS 13 (часть 1).

измерение справедливой стоимостиТермин справедливая стоимость известен российскому бухгалтеру из теории и практики международных стандартов. В наших положениях по бухгалтерскому учету употребляется сходное по смыслу понятие «текущая рыночная стоимость», при этом российские ПБУ не содержат ни четкого определения этой стоимости, ни рекомендаций по ее оценке. Западная теория и практика бухгалтерского учета ушла далеко вперед в этом вопросе. В системе МСФО совсем недавно введен в действие новый стандарт IFRS 13, целиком посвященный справедливой стоимости. В предыдущей статье «Сравнение МСФО и РСБУ»  я упоминала о том, что использование справедливой стоимости для оценки активов/обязательств является существенным отличием международных стандартов от российского бухучета. В данной публикации мне бы хотелось подробнее рассказать о том, в каких случаях МСФО требуют или разрешают использование справедливой стоимости для оценки активов, как изменилось определение справедливой стоимости с выходом IFRS 13, и в целом что нового появилось в этом стандарте.

ЧИТАТЬ полностью про справедливую стоимость в МСФО

Прогноз экзамена Дипифр 2014 июньская сессия, 2 часть

прогноз Дипифр теорияДо первого экзамена Дипифр в 2014 году остается не так много времени. Пора подумать, какие темы могут быть вынесены на экзамен в теоретических вопросах 2-4. Прогноз Дипифр 2014 (июньская сессия) по консолидации можно прочитать тут.

Обращаю внимание читателей, что любой прогноз – это субъективные ожидания автора, которые сделаны на основании определенных допущений. Учить нужно все темы.  Тем не менее, попробовать предсказать, какие будут вопросы на экзамене Дипифр, всегда интересно. Ведь если прогноз оправдается хотя бы в отношении одной-двух задач, то ответ на «отлично» на эти один-два вопроса принесет много ценных баллов.

ЧИТАТЬ полностью прогноз ДипИфр 2014

Сравнение МСФО и РСБУ. Принципиальные расхождения в учете.

IFRS vs RSBU Сравнение МСФО и РСБУ не имело бы смысла, если бы не существенные различия между этими двумя системами бухгалтерского учета. Несмотря на  провозглашенное сближение РСБУ и международных стандартов финансового учета, отличия РСБУ и МСФО значительны. Это касается не только конкретных стандартов учета, в большей мере это относится к различиям в самих подходах к составлению бухгалтерской отчетности. Такие подходы в свою очередь определяются целями составления отчетности. Для кого она формируется? Если цель отчетности по международным стандартам – это предоставление финансовой информации инвесторам и кредиторам для принятия инвестиционных решений, то отчетность по РСБУ используется главным образом контролирующими фискальными органами в целях проверки правильности составления налоговой отчетности. При такой разнице в целях и круге пользователей, системные различия в принципах подготовки отчетности неизбежны.

В данной статье я попыталась обобщить принципиальные расхождения в подходах МСФО и РСБУ. Скорее всего, этот список различий неполный. Но и его достаточно, чтобы сделать вывод — различия РСБУ и МСФО будут сохраняться еще продолжительное время. Никакими декларациями о сближении эту пропасть не преодолеть.

ЧИТАТЬ полностью о различиях между РСБУ и МСФО

Формула аннуитета. Вечная рента. Это надо знать каждому! (не для банкиров)

annuityВ современном мире, где банковские продукты входят в жизнь любого человека, понимание сути финансовой математики и умение делать простые финансовые вычисления становится необходимым навыком. Но многие учебники и статьи по этой теме написаны сложным языком финансовых терминов и математических формул. Без терминов и формул, конечно, не обойтись. Однако  объяснить суть вычислений можно простым языком, понятным любому человеку. Эта статья — продолжение статьи о дисконтировании денежных потоков. В ней речь пойдет об аннуитете (аннуитетных денежных потоках). Вечная рента, формула аннуитета — расчет текущей и будущей стоимости на простых примерах, объяснения для людей, а не для банкиров – об этом вы узнаете, прочитав данную статью.

ЧИТАТЬ полностью про ВЕЧНУЮ РЕНТУ

Понятие, формула дисконтирования. Таблица дисконтирования — как ей пользоваться для расчета дисконтированной стоимости

discount_mЗнаете ли вы, что означает дисконтирование? Если вы читаете эту статью, значит, вы уже слышали это слово. И если вы пока не поняли до конца, что это такое, то эта статья для вас. Даже если вы не собираетесь сдавать экзамен Дипифр, а просто хотите разобраться в этом вопросе, прочитав эту статью, вы сможете прояснить для себя понятие дисконтирования.

Данная статья доступным языком рассказывает о том, что такое дисконтирование. На простых примерах в ней показана техника расчета дисконтированной стоимости. Вы узнаете, что такое фактор дисконтирования и научитесь пользоваться таблицами коэффициентов дисконтирования.

ЧИТАТЬ полностью про ДИСКОНТИРОВАНИЕ

Поиск по сайту с помощью Яндекса
Подписка на новые статьи
«align=»absmiddle